Divertimento

Asufre, a special interpretation of the structure of a literary cabaret made of revisited fragments and materials of selected authors currently put into action with great comicality.

First Prize for the Best Director at the 14th Edition of the National Contest of Theatre Directors of Torrejon de Ardoz, 2011.

Four characters behind closed doors live an absurd and real tension, comical and deeply human through the "circles of the underworld".
Asufre, a special interpretation of the structure of a literary cabaret made of revisited fragments and materials of selected authors currently put into action with great comicality.

Theatre inside the theater where dance, music, poetry and parody take shape guided by a sense of humor and rhythm using a range of acting resources from dance and singing to physical theatre. A satire full of the effects of humor with a structure that reinterprets cabaret and becomes a devilishly comical staging.

A vision of hell as an organized society, a place usually hidden underground where you keep things that should not be available to everyone, the madness of a never ending carnival.

Some of the fragments of the show include:
DIVINE COMEDY - HELL- Dante Alighieri (1265-1321)
BEHIND CLOSED DOORS Jean-Paul Sartre (1944) -.
INFERNO- Coram Populo- MISTERIO/August Strindberg (1883)
THE PROCESS Kafka 1925
DOCTOR FAUST Marlowe 1592 -
FAUST Goethe 1808
POPULAR SAYINGS AND STORIES
Anónimus / creation
SUMMERY OF PERSONAL INTERVIEWS
What is hell for you? 

Artistic Credits

Actors Marc Pujol, Robert González, Marc Vilavella, David Marcé
Cover Toni Vinyals
Direction Gemma Beltran
Lighting David Bofarull
Staging space and costumes Ramon Ivars
Direction assistant Roger Julià
Musical arrangements Marc Sambola
Coordination and executive production Marta Riera
Image Wave Cap
Photography Juan Carlos Garcia
Production Baubo SCCL.

With the collaboration of Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya; ICIC Institut Català de les Indústries Culturals

Special thank’s to Institut del Teatre de Barcelona, Toni Vinyals, Teatral.net, S. Generals i manteniment IT, Jacobo Sucari, Josep Maria Martí, Claudio Zulian, Jorge Bernárdez, Montse Guallar, Joan Sans, Elia Corral, Anna Sahun, Ester Cort, Eva Cutura, Sandra Monclús, Santi Monreal, Dafnis Balduf, Laura Lopez, Anna Coll i Monica Perez.

Dei Furbi Company, under the direction of Gemma Beltran, keeps on researching into the poetical, lyrical and visual performing language (always spiced up with a good dosis of humor). A combination of theatre and music based on the synthesis of the three operas that Mozart and Da Ponte created together.

A very free interpretation of the best-known trilogy in operatic history: The Marriage of Figaro; Don Giovanni and Cosi fan tutte.

Dei Furbi Company, under the direction of Gemma Beltran, keeps on researching into the poetical, lyrical and visual performing language (always spiced up with a good dosis of humor). A combination of theatre and music based on the synthesis of the three operas that Mozart and Da Ponte created together.

This well-known trilogy was produced before the French Revolution with the same purpose: to make a criticism of the particular dehumanization caused by the use and abuse of the privileges of the aristocracy. In all these works, the female characters are regarded as an object in the broad sense : sexual, economic and legal.

"The constant practice of objectification of human beings transform those who inflict it in objects themselves….”

Around the story of this daring proposal rotate characters that move between the extremes of tragedy and comedy. From a playful look and under a comic appearance, they cross the trilogy representing the random fragility of human condition.

Trilogia MozArt -Così fan Dei Furbi, is the eighth show of the company that remains faithful to the simplicity of carnival, the charm and beauty of their simple human and technical resources and, above all, the perspective offered by a theatrical practice related to the tradition of the actor as central subject and object of the dramatic action.
 

Synopsis

An art gallery is the space in which the young characters of the opera Cosi fan tutte happily walk while admiring a piece of interactive art that resembles a giant skirt. These young lovers will split off when they fall into the trap that Don Alfonso, the gallery owner, prepares for them, demonstrating the fragility of their relationships.

The story continues through the interactive artwork that becomes inhabited by the opera Don Giovanni. As we all know, Don Giovanni runs away with his servant after raping Doña Anna and killing his father. Shortly after Doña Elvira, Zerlina and Masetto appear in a scenic game of “a play inside a play”: when we should have the celebration of the engagement of the peasants in the opera ‘Don Giovanni’, these peasants are presented as the show The Marriage of Figaro. The characters in the opera Don Giovanni represent their symmetrical characters in The Marriage of Figaro. Once the show is finished the peasants will go back to the world or Don Giovanni.

As the song sings ‘what comes around goes around’ and Don Giovanni will end up gobbled down by hell, in a hymn to life and freedom. 

Cosi fan tutte, prémiered on January 26th 1790
Mozart turned around the prejudices of the script to develop, under the trivial appearance of a comical look, a bitter allegory about the universal relativity of feelings.

The marriage of  Fígaro, opera premièred in 1786.
The marriage of Fígaro was the result of turning into an opera the comedy by Beaumarchais, a play with the reputation of being revolutionary and subversive. 

Don Giovanni, premièred in 1787 under request of the higher classes in Prague, with the clear purpose of dong a harsh criticism to the privileges of aristocracy.
 

Artistic Credits

Direction Gemma Beltran
Musical arrangements Paco Viciana
Singing Coaching David Costa and Armando Grebol
Lighting design David Bofarull
Scenic space and costum design Ramon Ivars and Gemma Beltran
Performers (5): Robert González, Marc Pujol, Queralt Albinyana, Anna Herebia and David Marcé
Covers: Toni Vinyals and Albert Mora.
Director’s Assistant Boris Daussà
Image Wave Cap
Photography Caroline Morel Fontaine
Costumes Elisa Echegaray and Anna Chwaliszewska
Coordination of the project and executive production Marta Riera and Maria Rovelló
Technician David Bofarull and Javier Muñoz
Production Baubo SCCL

With the collaboration of TEMPORADA ALTA, ATRIUM Viladecans, ICEC, NEUKÖLLNER OPER BERLIN.

Thank’s to  Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya, Institut del Teatre de Barcelona,Teatral.net, Josep Maria Martí, Claudio Zulian, Alberto Fregenal, Mabel, Montse Guallar, Marta Figueras, Roger Julià, Dietrich Grosse, Oscar Merino, and Michel Fessler.

Scherzo: Juego, broma gozosa y a veces impúdica.

Nos hemos dejado atrapar por el fenómeno irresistible de la Comedia del Arte y hemos querido hacer un espectáculo de creación siguiendo fielmente su técnica “all'improvvisso” y el estilo de los "canovaccios" del s.XVI.

Scherzo: Juego, broma gozosa y a veces impúdica. Nos hemos dejado atrapar por el fenómeno irresistible de la Comedia del Arte y hemos querido hacer un espectáculo de creación siguiendo fielmente su técnica “all'improvvisso” y el estilo de los "canovaccios" del s.XVI. Con una única finalidad, no aburrir nunca haciendo "espectáculo" con una importante carga de análisis de los contrastes sociales. Enlazando las calidades de la interpretación, del mimo, de la acrobacia, del canto, del esgrima, de la danza a través de sus personajes, llenos de vigor y humanidad. La Comedia del Arte, que nace bajo el signo del encuentro entre la gran tradición religiosa de la edad mediana, el nuevo espíritu del Renacimiento y la cultura carnavalesca, entre las formas del teatro popular, la tradición de la feria, los saltimbanquis, de los parlanchinas y de la comedia erudita latina y griega; entre las calles, las plazas y los corrales de reyes y nobles. Nos llega hoy a través de los siglos, con su humor elocuente y con una carga de optimismo, que sin duda necesitamos.

*Scherzo del italiano: "juego" también es una forma musical. Un título escogido por su doble sentido que representa las intenciones lúdicas del espectáculo

Scherzo se estrenó el 14 de julio del 2002 en el Convento de Sant Agustín dentro de la programación del Festival Grec de Barcelona

Ficha artística

Capitano y Pantalone Òscar Bosch
Colombina Elia Corral
Beatrice Ester Cort
Bruja y Scarlatina Eva Cutura
Joven galánLelio Albert Feixas
Enamoratto Juan de la Cruz Roger Julià
Arlequino (en alternancia) Santi Monreal y Marc Vilavella
Trufaldino y Francesca Anna Sahun

Asistente a la dirección Sandra Monclús
Pantomima y combates Pawel Rouba
Máscaras y “Palco scenico” Stefano Perocco
Fotografías Ros Ribas

Vestuario colaboración de Ramon Ivars

Dramaturgia i dirección Gemma Beltran (gb)

Producción Baubo SCCL

Con la colaboración del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Canciones:
- ROSTIVA I CORNI E LE CATAGNE IN FORNO   (A. Banchieri 1567-1634 VIVA
-TUTTE LE VEZZOCE (Felice Giardini, 1716-1796)
- GLI AMANTI MORESCANDO (A. Banchieri, 1567-1634)