Ramón B. Ivars 

 

 

CATALÀ

 

Espai escènic i vestuari

 

2015 “Animals de companyia”- Teatre Capitol
2014 “Trilogia Mozart”- Variacions Dei Furbi” Cia DEI FURBI
2014 “Al galop”- Teatre Akadèmia
2014 “Ditter, Dene, Voss”- Teatre Akadèmia
2014 “Ocells i llops”- Teatre Nacional de Catalunya
2013- “La nit de les lletres catalanes”- Teatre Tarragona
2013 “La Flauta Màgica – Variacions Dei Furbi” Cia DEI FURBI
2012 “Don Quixote” Stuttgart Stadtheater (Stuttgart, Alemanya)
2012 “De Carmen” Trànsit Dansa
2010 ”Asufre” Cia. DEI FURBI
2008 “Homes de Shakespeare” Cia. DEI FURBI
2007 “La voix humaine” i ”Le portrait de Manon”. Gran Teatre del Liceu (Barcelona).
2005 “Napoli” Finnish National Opera (Helsinki, Finlàndia), “El comte Arnau” Grec 2005 (Barcelona)
2003 “Ronda de mort a Sinera” Teatre Lliure (Barcelona)

 

També ha dissenyat escenografia i/o vestuari per a les óperes: “La Valquìria”, “La Bohème”, “Cosí fan tutte”, “Don Giovanni”, “Le nozze di Figaro”, “La Traviata”, “Maria Stuarda”, “Il barbiere di Siviglia”, “Die Fledermaus”, “Anna Bolena”, “Romeo et Juliette”, “Un ballo in maschera” i “Il trovatore”.

 

Premi Nacional d'Escenografia de la Generalitat de Catalunya el 1984.

Premi, com a director, al millor muntatge del Festival de Sitges de 1987 per “El fetitxista” de Marcel Tournier.

 

Professor de l'Escola Superior d'Art Dramàtic del Institut del Teatre a Barcelona i professor convidat a diverses escoles d'escenografia europees. Comissari de la representació espanyola per a la "Quadriennal d'Escenografia de Praga 2007" i la "Quadriennal d'Escenografia de Praga 2011".

 

Col·labora assíduament, com a dissenyador d'espai i/o vestuari, des de 1973, en produccions de teatre, òpera, dansa, circ, cinema i televisió.


 

CASTELLANO

 

Espacio escenico y vestuario

 

Últimas producciones notables:
2015 “Animals de companyia”- Teatre Capitol
2014 “Trilogia Mozart”- Variacions Dei Furbi” Cia DEI FURBI
2014 “Al galop”- Teatre Akadèmia
2014 “Ditter, Dene, Voss”- Teatre Akadèmia
2014 “Ocells i llops”- Teatre Nacional de Catalunya
2013- “La nit de les lletres catalanes”- Teatre Tarragona
2013 “La Flauta Màgica – Variacions Dei Furbi” Cia DEI FURBI
2012 “Don Quixote” Stuttgart Stadtheater (Stuttgart, Alemanya)
2012 “De Carmen” Trànsit Dansa
2010 ”Asufre” Cia. DEI FURBI
2008 “Homes de Shakespeare” Cia. DEI FURBI
2007 “La voix humaine” i ”Le portrait de Manon”. Gran Teatre del Liceu (Barcelona).
2005 “Napoli” Finnish National Opera (Helsinki, Finlàndia) “El comte Arnau” Grec 2005 (Barcelona)
2003 “Ronda de mort a Sinera” Teatre Lliure (Barcelona)

 

También ha diseñado escenografia y/o vestuario para las óperas: “La Valquìria”, “La Bohème”, “Cosí fan tutte”, “Don Giovanni”, “Le nozze di Figaro”, “La Traviata”, “Maria Stuarda”, “Il barbiere di Siviglia”, “Die Fledermaus”, “Anna Bolena”, “Romeo et Juliette”, “Un ballo in maschera” y “Il trovatore”.

 

Premio Nacional de Escenografia de la Generalitat de Catalunya el 1984.

Premio, como director, al mejor montaje del Festival de Sitges de 1987 para “El fetitxista” de Marcel Tournier.

 

Profesor de la Escola Superior d'Art Dramàtic del Institut del Teatre en Barcelona y profesor invitado en diversas escuelas de escenografia europeas. Comisario de la representación española para la "Quadriennal de Escenografia de Praga 2007" y la "Quadriennal d'Escenografia de Praga 2011".

 

Colabora asiduamente, como a diseñador de espacio y/o vestuario, desde 1973, en producciones de teatro, ópera, danza, circo, cinema y televisió


ENGLISH

 

Staging spaces ans costumes

Last remarkable productions:

2015 “Animals de companyia”- Teatre Capitol
2014 “Trilogia Mozart”- Variacions Dei Furbi” Cia DEI FURBI
2014 “Al galop”- Teatre Akadèmia
2014 “Ditter, Dene, Voss”- Teatre Akadèmia
2014 “Ocells i llops”- Teatre Nacional de Catalunya
2013- “La nit de les lletres catalanes”- Teatre Tarragona
2013 “La Flauta Màgica – Variacions Dei Furbi” Cia DEI FURBI
2012“DonQuixote”StuttgartStadtheater(Stuttgart,Alemanya)
2012 “De Carmen” Trànsit Dansa
2010 ”Asufre” Cia. DEI FURBI
2008 “Homes de Shakespeare” Cia. DEI FURBI
2007 “La voix humaine” y ”Le portrait de Manon”. Gran Teatre del Liceu (Barcelona).
2005 “Napoli” Finnish National Opera (Helsinki, Finlàndia) “El comte Arnau” Grec 2005 (Barcelona)
2003 “Ronda de mort a Sinera” Teatre Lliure (Barcelona)

He has also designed the set and costumes for the operas: “La Valquìria”, “La Bohème”, “Cosí fan tutte”, “Don  Giovanni”,  “Le  nozze  di  Figaro”,  “La  Traviata”,  “Maria  Stuarda”,  “Il  barbiere  di  Siviglia”,  “Die Fledermaus”, “Anna Bolena”, “Romeo et Juliette”, “Un ballo in maschera” and “Il trovatore”.

National Award of Set Design by Generalitat de Catalunya in 1984.

Awarded,  as a director,  for the  best  staging  Festival  de  Sitges  in 1987  with  “El fetitxista”  by  Marcel Tournier.

Teacher  at the Dramatic  Arts Superior  School in Barcelona’s  Institut del Teatre and invited teacher  in various  set design  schools  in Europe.  Steward  of the Spanish  representation  for the "Quadriennal  de Escenografía de Praga 2007" and the "Quadriennal de Escenografía de Praga 2011"

He collaborates  frequently  as a set and costume  designes  from 1973 in theatre, opera, dance, circus, cinema and TV productions.