Gemma Beltràn

 

CATALÀ

 

Creadora de la Companyia Dei Furbi l'any 2002 acumula un ampli currículum on hi destaquen múltiples treballs en la creació, posada en escena i direcció d'obres teatrals.

 

Premio do público 2015 de la Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo de Cangas per La Flauta Màgica.


Premi Max 2014 a millor espectacle de teatre musical per La flauta màgica, Variacions Dei Furbi.


Premi Butaca 2013 al millor actor de musical per l'espectacle La flauta màgica, Variacions Dei Furbi, al component de la companyia Toni Vinyals.


Primer premi a la millor direcció per l’espectacle ASUFRE en la 14a Edició del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2011.


Tercer premi a la millor direcció per l’espectacle Homes de Shakespeare en la 13ª Edició del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2010.

 

Al març del 2019 estrena al Teatro Minard de Bèlgica, com a directora, l'òpera "La Finta Giardiniera", de W.A.Mozart, un projecte en col·laboració amb la International Opera Academy de Gantes.

 

Dels treballs més recents com a creadora i directora amb la companyia Dei Furbi hi destaquen: Oklahoma, Trilogia MozartLa Flauta Màgica - Variacions Dei Furbi, Asufre, Homes de ShakespeareL'illa dels esclausTocata i FugaDivertimento i  Scherzo, tots ells amb la Companyia Dei Furbi.

 

Amb la seva companyia Baubo, Teatre de moviment, crea i interpreta des de 1990: Ànima Nòmada, (2003); Intramurs, (2002-01); Combattimento (1999) amb el qual obtingué el primer Premi de Pantomina al Festival Internacional de One man show de Moldàvia el 1999, Jeroglífic (1997), Morfosis”(1994), Baubo (1990).

 

També col·labora en la direcció i moviment escènic de diferents companyies: Companyia Teatre Romea, El cafè de Goldoni de Carlo Goldoni direcció Joan Ollé; Lanònima Imperial, direcció Juan Carlos Garcia; Cia. El Finikito de Madrid, direcció de Carlo Boso; Cia Falso Magnifico de Montpellier direcció de Toni Cafiero, entre d'altres.

 

Alhora és professora d’entrenament actoral i directora del taller de creació sobre tècniques de la Comèdia de l 'Art a l’Escola Superior d’Art Dramàtic (ESAD) de Barcelona, Institut del Teatre, entre d'altres.


CASTELLANO

 

Directora de la compañía Dei Furbi
Acumula un amplio currículum dónde destacan múltiples trabajos de creación, puesta en escena y dirección de obras teatrales.



Creadora de la compañía Dei Furbi el año 2002, acumula un amplio currículum dónde destacan múltiples trabajos de creación, puesta en escena y dirección de obras teatrales.



Premio do público 2015 de la Mostra Internacional de Teatro Cómico e Festivo de Cangas para La Flauta Màgica Premio Max 2014 a mejor espectáculo de teatro musical por La flauta mágica, Variaciones Dei Furbi.


Premio Butaca 2013 a mejor actor de musical per el espectáculo La flauta mágica, Variaciones Dei Furbi, al componente de la compañía Toni Vinyals.


Primer premio a la mejor dirección por el espectáculo Asufre en la 14ª Edición del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2011.


Tercer premio a la mejor dirección por el espectáculo Hombres de Shakespeare en la 13ª Edición del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2010.

En marzo de 2019 estrena en el Teatro Minard de Bélgica, como directora, la ópera "La Finta Giardiniera", de W.A.Mozart, un poyecto en colaboración con la International Opera Academy de Gantes.


De los trabajos más recientes como creadora y directora con la compañía Dei Furbi destacan Oklahoma, Trilogia MozArt - Così fan Dei Furbi (2014 - 2015), La Flauta mágica – Variaciones Dei Furbi (2013 - 2014), Asufre (2009 - 2011), Hombres de Shakespeare (2008), La isla de los esclavos (2006-07), Tocata y fuga (2005), Divertimento (2003) y “Scherzo” (2002).


Con su compañía Baubo, Teatro de Movimiento, crea e interpreta desde 1990: Ànima nòmada (2003), Intramurs (2002-2001) y Combattimento (1999), con el que obtuvo el primer premio de Pantomima en el Festival Internacional de “One man show” de Moldavia el 1999, Jeroglífico (1997), Morfosis (1993), y Baubo (1990).



También colabora en la dirección y el movimiento escénico de diferentes compañías: Compañía Teatro Romea de Barcelona, El café de Goldoni de Carlo Goldoni, dirección Joan Ollé; L’anonima Imperial, dirección Juan Carlos García; Cía. El Finikito de Madrid, dirección de Carlo Boso; Cía Falso Magnifico de Montpellier, dirección de Toni Cafiero; entre otros.



Paralelamente desarrolla su labor docente como profesora de entrenamiento actoral y directora del taller de creación sobre técnicas de Commedia dell'Arte, en el Instituto del Teatro de Barcelona, ESAD (Escuela Superior de Arte Dramático) y en otros centros de formación actoral.


 

ENGLISH

 

Founder of Dei Furbi company in 2002. She has a long artistic career in which we can highlight her various creations, stagings and direction of theatre plays.



Founder of Dei Furbi  company in 2002.  She has a long artistic career in which we can highlight her various creations, stagings and direction of theatre plays.



Max Award 2014 to the best Musical Theatre Show for La Flauta Màgica - Variacions Dei Furbi (main Spanish performing arts award).



Butaca Award 2013 to the best musical actor for the show ‘La Flauta Màgica - Variacions Dei Furbi’ for the actor Toni Vinyals.



1st  Award to the best direction for the show Asufre in the 14th Editon of Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2011 (National Contest of Female Directors).



3rd  Award to the best direction for the show Hombres de Shakespeare in the 13th  Editon of Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejón de Ardoz, 2010.



From her most recent works as a creator and director with Cia. Dei Furbi we can highlight Oklahoma (2017), Trilogia MozArt (2014), La Flauta mágica – Variaciones Dei Furbi (2013-14), Asufre (2009-11), Hombres de Shakespeare (2008), La isla de los esclavos (2006-07), Tocata y fuga (2005), Divertimento (2003) and Scherzo (2002).


With her company Baubo, Teatro de Movimiento, she creates and performs from 1990: Ànima nòmada (2003), Intramurs (2002-2001)  and  Combattimento (1999),  with  which  she  is awarded the first prize in pantomime in the International Festival One man show in Moldavia in 1999, Jeroglífico (1997), Morfosis (1993), and Baubo (1990).



She also collaborates in the direction and movement of different companies: Compañía Teatro Romea from Barcelona, El café de Goldoni by Carlo Goldoni, directed by Joan Ollé; L’anonima Imperial, directed by Juan Carlos García; Cía. El Finikito from Madrid, directed by Carlo Boso; Cía Falso Magnifico from Montpellier, directed by Toni Cafiero; between others.



At the same time she develops a teaching career  at Institut  del Teatre  in Barcelona ESAD (Dramatic  Arts  Superior  School) and at other  acting schools teaching acting and being the director of the workshops of creation through Commedia dell’Arte techniques.